“Made by Bosch” stands for outstanding quality of a global player. Profit from the multitude of career opportunities in an internationally positioned company.
ETD stands for "Engineering Services - Translation and Documentation".
We are dedicated towards providing Documentation and Translation services support to Bosch world-wide. Additionally we provide tool support in Documentation process for DS.
We provide support in the following services:
Translation
Translation for file formats like MS-Word, XML, HTML, SGML, MIF, PDF, PPT and Text
Documentation
Documentation services using Framemaker, MS-Word and XMetal
Intranet/Internet
Webpage maintenance, Content management and eLearning
Translator – Basic Level
GERMAN (Code: 0802017)
Our Expectations:
Qualification
- B.A / M.A (German) or at least M3 from MMB
Experience (years)
- 1-3 years of experience in translations. At least should have experience in translation of mechanical topics (Manuals for power tools etc…)
Additional Training
- Familiarity with MS-Office products
- Use of translation aids (Trados, Dejavu, Wordfast) is an added advantage
Additional Skills
- Excellent language skills in German and English
Your Tasks:
- Translation of documents from German to English
- Translation of documents from English to German
- Self / Peer review of translated documents
JAPANESE (Code: 0802018)
Our Expectations:
Qualification
- B.A / M.A (Japanese) preferably a Nikyu
Experience (years)
- 1-3 years of experience in translations. At least should have experience in translations in the automotive sector
Additional Training
- Familiarity with MS-Office products
- Use of tranlsation aids (Trados, Dejavu, Wordfast) is an added advantage
Additional Skills
- Excellent language skills in Japanese and English
Your Tasks:
- Translation of documents from Japanese to English
- Translation of documents from English to Japanese
- Self / Peer review of translated documents
FRENCH (Code: 0802019)
Our Expectations:
Qualification
- B.A / M.A (French) or equivalent degree from Alliance Francaise
Experience (years)
- 1-3 years of experience in translations. At least should have experience in translations in the automotive sector
Additional Training
- Familiarity with MS-Office products
- Use of tranlsation aids (Trados, Dejavu, Wordfast) is an added advantage
Additional Skills
- Excellent language skills in French and English
Your Tasks:
- Translation of documents from French to English
- Translation of documents from English to French
- Self / Peer review of translated documents
Top of page
